In “Little Nightmares,” you take control of a small child in a raincoat who must work her way through a terrifying maze filled with grotesque enemies. The twin chefs, who hack into meat, would love to slap you onto their cutting boards, and the ravenous guests of the Maw, the prison that holds you hostage, claw over each other to get to you.